“鲁迅与萧伯纳：1933—2026跨时空文学对话”上海公共关系第三届爱尔兰文学（萧伯纳戏剧）学术研讨会在沪举行

  为纪念爱尔兰文学巨匠萧伯纳诞辰170周年和中国现代文学奠基人鲁迅逝世90周年，2026年7月26日，“上海公共关系第三届爱尔兰文学（萧伯纳戏剧）学术研讨会”在座落于上海“文化三地”的中国证券博物馆隆重举行。百余位中外嘉宾、各界代表齐聚一堂，缅怀、致敬两位文坛巨匠，以文明互鉴的生动实践，为中爱民间友好注入新时代人文动能。

  上海市公共关系协会会长沙海林，中共上海市虹口区委副书记、上海市虹口区人民政府区长蒋蕊，爱尔兰驻沪副总领事高磊（Mark Graydon）现场致辞。中国驻爱尔兰大使赵希源、爱尔兰驻华大使欧博仁（Nicholas O'Brien)、科克市市长达米安•博伊兰(Damian Boylan)视频致辞。上海市公共关系协会常务副会长周平，副会长兼秘书长杜治中,中共上海市虹口区委常委、宣传部部长、一级巡视员吴强，上海市人民对外友好协会副会长傅继红，上海市社会组织国际交流促进会常务副会长李春平，上海市公共关系协会副会长兼副秘书长陈庆善，副会长兼文化艺术委员会主任滕俊杰,以及鲁迅先生的后人、鲁迅文化基金会会长周令飞，著名作家、诗人、上海国际诗歌节主席赵丽宏，萧伯纳好友中国戏剧泰斗黄佐临先生的后人、著名导演、中国电影导演协会副会长、上海电影家协会主席郑大圣等出席研讨。虹口区委区政府、北外滩街道办事处等单位相关负责人及复旦大学、上海外国语大学、上海大学、爱尔兰商会、意大利商会等机构外籍代表现场参会。

  上海市公共关系协会会长沙海林在致辞中深情阐述萧伯纳“闪电”访沪的历史片段以及两位大师之间“形式极简、却意味深长”的精神交集，动情分享其曾作为中国驻爱尔兰大使在爱尔兰工作生活40个月的深切感受。沙海林会长指出，“真正的文化对话从来不是单向输出，而是双向的凝视与回应”，这个诞生了萧伯纳、叶芝、乔伊斯、贝克特等文学巨匠的国度，其文学是“一个民族用灵魂写就的”，只有真正站上那片土地、亲历那里的风雨，才能理解爱尔兰文学中那份“于苦难中开花”的生命力。中爱两国虽隔万里重洋，但文心相通，在捍卫人的尊严、追求社会公正、倡导理性对话等基本价值上有着深刻的共鸣。沙海林会长强调，要将1933年播下的种子交给下一代，让民间友好的薪火融入每一场真诚对话、每一项直面人类共同命运的具体实践中。

  虹口区区长蒋蕊从城市文脉出发，分享了虹口与爱尔兰跨越93年的缘分。她谈到，虹口是习近平总书记赞誉的“海派文化发祥地、先进文化策源地、文化名人聚集地”，今年8月上海文学馆将正式建成开放，鲁迅文学奖也将首次在虹口举办。虹口愿以文学为纽带，与爱尔兰各界深化人文交流、拓展友好合作，让文学之光照亮城市未来。

  爱尔兰驻沪副总领事高磊（Mark Graydon）从两位文豪相似的人生经历切入，肯定虹口传承文学传统的努力，并表示自1933年以来中爱文学交流持续深化，本次活动正是推动双向交流再续新篇的重要契机。

  中国驻爱尔兰大使赵希源指出，真正的文明对话不在于消除差异，而在于尊重差异；不在于彼此趋同，而在于相互理解。并呼吁两国学者艺术家做文明交流的使者，让更多文艺作品跨越山海、让更多心灵彼此相遇。

  爱尔兰驻华大使欧博仁（Nicholas O'Brien)表示，尽管爱尔兰与中国远隔万里，两位作家却因共同的价值观和对社会的深刻关切而彼此欣赏，见证了中爱文化之间的深层共鸣，也为两国持续深化交流提供了宝贵的历史起点。

  科克市市长达米安•博伊兰(Damian Boylan)认为，本次活动探讨萧伯纳其人其作与中国之间的渊源，探索两国绵延至今的文化与文学纽带，可谓恰逢其时。并祝愿上海与科克友城情谊历久弥新。

  研讨会由中国播音主持“金话筒”奖获得者、上海人民广播电台城市品牌工作室负责人路平主持。主题演讲环节，四位嘉宾从四个维度，深入解剖、共同回答这场“跨时空文学对话”的价值所在：复旦大学教授孙建以2014年爱尔兰总统希金斯在宋庆龄故居的那张鲁迅与萧伯纳等人合影前驻足良久的故事切入，将两位大师的心路终点概括为“各行其是，共赴山海”。爱尔兰国立科克大学高级讲师亚当•汉纳(Adam Hanna)认为萧伯纳的爱尔兰成长经历赋予其独特全球视角，既深刻影响爱尔兰与欧洲，也引发世界共鸣。上海外国语大学教授王岚以萧伯纳晚年剧作《日内瓦》为切入点，剖析萧伯纳和平理想与人类关怀的深化轨迹。上海市公共关系协会对外交流中心副主任胡卫芬详实还原萧伯纳访沪行程，回溯鲁迅《萧伯纳在上海》编纂经过，讲述黄佐临与萧伯纳之间令人动容的友情与慷慨赠言。随后，在上海大学爱尔兰研究中心主任曾桂娥的中英双语主持下，中外嘉宾围绕“文学纽带与中爱友好：鲁迅、萧伯纳精神的当代传承”这一主题，从文学、教育、戏剧等维度展开对话，共同探讨两国人文交流新路径。

  本次研讨会特设三重时空意境，巧妙呼应这场“世纪对话”：

  一是以“半席之约•一书千秋”沉浸式文献情景演出，重现1933年萧伯纳“闪电”访沪八小时期间与鲁迅等知识分子心神相交的动人场景。该剧目由路平担纲制作，自由编剧人施敏学编剧，舞台导演陈川塘执导，上海戏剧家协会副主席蔡金萍、国家一级演员宋汉培、著名配音演员赵铭和中国播音主持“金话筒”奖王涛，分饰宋庆龄、鲁迅和蔡元培。

  二是精心制作《走进萧伯纳》中、英文纪念手簿，收录萧伯纳的生平简介、作品清单和八小时“上海行”完整介绍，挖掘、复刻、插贴一批珍贵历史照片，融入绿丝带、四叶草、牛皮纸等爱尔兰元素，与《萧伯纳在上海》一书跨时空相遇，以示对这位文坛巨匠的深深敬意。

  三是接续舞台意境、设置续席环节，将百年文缘延伸至现场雅聚，以鲁迅笔下“乌毡帽”定制黄酒特调搭配江南茶点，致敬故土文脉；以爱尔兰咖啡搭配萧伯纳生前钟爱甜品，礼敬他乡风物，“一杯敬故土，一杯敬相逢”，两席风物隔桌对望、双向奔赴。

  本次活动由上海市公共关系协会、上海市虹口区人民政府和爱尔兰驻沪总领事馆主办，上海大学爱尔兰研究中心、爱尔兰国立科克大学协办，上海人民人民广播电视台城市品牌工作室、上海市公共关系协会对外交流中心承办。